Translation

A note written by Ma Khin Hnin Kyi Thar who is awarded special people's choice 2014. လခနည္းတဲ႔ကေလးကို လခနည္းရေကာင္းလား ေထာက္ပ့ံတာ နည္းရေကာင္းလားလို႔ဆိုျပီး မိသားစုက အိမ္က ႏွင္ခ်ဖို႔ လုပ္သတဲ႔။
ၾကားရတာ ရင္ေမာလိုက္ပါဘိ။ ရိုးသားစြာ ရွာစားလို႔ လခနည္းတာ ဘာတတ္ႏိုင္မွာတဲ႔လဲ။ လခေကာင္းလာဖို႔ ကေလးခမ်ာ ၾကိဳးစားရွာတယ္။ ဒီလဆို လခတိုးျပီ။
ဒါကိုလည္း မိသားစုက မေက်နပ္ႏိုင္ဘူးတဲ႔။ ေငြမ်ားမ်ား အိမ္ပါလာဖို႔က အဓိကတဲ႔လား။ ေငြအတြက္ စာရိတၱကို ေရာင္းစားရမွာလား။ ရိုးသားျခင္းကို ေက်ာခိုင္းပစ္ရမွာတဲ႔လား။


အင္တာဗ်ဳးတစ္ခုမွာ ေမးတယ္။ ရန္ကုန္တက္အလုပ္ လုပ္ရင္း မိန္းကေလးအခ်ိဳ႕ ပ်က္စီးကုန္တာ ျပည္ပထြက္အလုပ္ရမယ္ဆိုျပီး ေရာင္းစားခံရတာကို ဘယ္လိုပညာေပးရင္ ရႏိုင္မလဲတဲ႔။ ဆက္စပ္မျပခ်င္ေတာ့ဘူးေလ။
မိသားစုအခ်ိဳ႕ကို ေျပာျပခ်င္တာက ကေလးေတြ ေငြအပ္တဲ႔အခါ ရိုးသားမႈေၾကာင့္ ရလာတာကိုပဲ အားေပးပါ။
လိုအပ္ခ်က္ေတြအတြက္ ကေလးေတြကို ဒုကၡမေပးပါနဲ႔။
ကေလးေတြ ျဖဴစင္ေနဖို႔ပဲ တိုက္တြန္းေပးပါ။
ကြ်န္မသိသေလာက္ ဒီမိသားစုက ေငြသိပ္လိုေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္ အခုလိုျဖစ္သလဲ စဥ္းစားမရေအာင္ဘဲ။
ကေလးခမ်ာ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် စိတ္ညစ္ရ ရွာတယ္။ သနားမိေပမယ့္ ဘာတတ္ႏိုင္မွာတဲ႔လဲ။
ေက်းဇူးျပဳျပီး အနာဂတ္မွာ ရိုးသားသူေတြ ဦးေဆာင္တဲ႔ ႏိုင္ငံမ်ိဳးနဲ႔ ၾကံဳေတြ႔ခ်င္ပါေသးတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္းေလာင္းေတြ ရိုးသားစြာ ဆင္းရဲေနျခင္းကို မႏိွမ္ၾကပါနဲ႔။ စာရိတၱေရာင္းရေငြေတြကို လက္မကမ္းၾကပါနဲ႔။